Meine Dienstleistungen:

  • Professionelle CAT-basierte Übersetzungen (Englisch > Deutsch)
    Themen: 1) IT mit Schwerpunkt im Bereich Data Protection, Datensicherung, Backup, Recovery, Datenreplikationen, Cloud Storage. 2) Life Science mit Schwerpunkt im Bereich Molekularbiologie, Immunologie. Ich verwende professionelle Übersetzungsprogramme (CAT-Tools) wie SDL Trados und MemoQ und verfüge über mehrjährige Erfahrung.

  • EDV-Fachbücher, auf Wunsch komplett layoutet und belichtungsfertig

  • Fachlektorat von EDV-Büchern (große Themen-Bandbreite zu Hardware, Betriebssystem, Anwendungssoftware, Internet)

  • Techn. Video-Dokumentationen - in Deutsch und Englisch: ich verfüge über das Know How und die Ausrüstung, um Software-Abläufe am PC als hochauflösende, qualitativ hochwertige Videos zu dokumentieren. Ausgabe in allen gewünschten und gängigen Videofomaten. Ideal zur Vermittlung komplexer Sachverhalte wie z. B. Softwareanwendungen. Je nach Thema und Aufwand kann ich solche Dokumentationen für Sie komplett eigenständig erstellen oder aber Ihnen bei der Realisation Ihrer Videos helfen. Bei Interesse bitte nachfragen - das Thema ist zu komplex, um es hier genauer zu erörtern.

  • Sprach- bzw. Tonaufnahmen, Vertonungen, Podcast (mit hochwertigem Studiomikrofon)

  • EDV-Zeitschriftenartikel (große Themenbandbreite aus Hardware, Betriebssystem, Internet, Anwendungssoftware. Artikel von mir sind z. B. erschienen in der PC-Praxis, PC-Magazin, PC-Welt, CHIP)

  • EDV-Vorträge/-Training zu einer großen Spannbreite an Themen. Sie suchen einen erfahrenen Dozenten für Firmenveranstaltungen, Kongress/Messe, Schulungen? Sie benötigen jemand, der Vorträge auf hohem Niveau (technisch wie persönlich) hält? Fragen Sie einfach nach...

  • PR-Texte
    (Info-, bzw. Werbe-Broschüren, Cover-Texte für Bücher & Software etc.)

  • EDV-Beratung/Training
    Themen: Microsoft Windows/Office, System- und Arbeitsoptimierung, Grafik/Illustrationen mit CorelDRAW, Digitale Fotobearbeitung, professionelle Bucherstellung, professionelle Präsentationen mit PowerPoint, Internet-Recherche, Internet-Sicherheit, Rechneranschaffung/-aufrüstung/-Konfiguration/-Sicherheit, Netzwerk, etc.)

  • Datenschutzerklärung